Things that go BONG! in the night.

نویسندگان

  • Michael Farquhar
  • Kirandeep van den Eshof
چکیده

At midday on 21 August 2017, Big Ben, the bell at the heart of the great clock of the Houses of Parliament in London chimed 12 times and then fell silent. If all goes to plan Big Ben will not “bong” again until 2021, allowing essential repair and conservation work to be carried out. Its silencing was controversial, attracting even the prime minister’s concern. Across the Thames, however, at St Thomas’ Hospital we greeted the silence with enthusiasm. The Evelina London Children’s Hospital Sleep Centre sits within St Thomas’ original pavilions. We carry out over 200 polysomnographies each year, enabling detailed analysis of children’s sleep to aid assessment and management of sleep difficulties. Even relatively minor factors can affect sleep quality. Polysomnography detects subtle disruptions to sleep that, cumulatively, can have major consequences. Clearly audible throughout St Thomas’ Hospital, Big Ben has chimed a tune called the “Westminster Quarters” every 15 minutes, every day, for most of the past 158 years. A longer version of the tune is heard on the hour, along with the strikes for the hour, which are commonly referred to as bongs. As the bell tolls, polysomnographic arousals—sleep disruptions—are regularly seen in children asleep in our centre, particularly at midnight. We record these as “Big Ben arousals” (⇓). Arousals in sleep are common in everyone and can have multiple causes. The noise of the bell is one common reason given for why children (and their parents) attending our centre don’t sleep as well as they normally would. Sleep studies in our department are attended by a trained sleep physiologist. Our sleep physiologists analyse arousals and exclude those that are clearly caused by external factors—such as Big Ben or snoring from the parent co-sleeping in the room—so that clinical decisions are not overly influenced by these. Exclusion of artefacts is a core skill for any sleep physiologist. Quality sleep depends on a foundation of good sleep routine and habits plus a favourable sleep environment. Environmental factors—how light, temperature, comfort, and noise can affect how good our bedrooms are for sleep—can easily be overlooked, particularly in the context of other complex medical problems. Many children seen in our clinic have neurodevelopmental conditions such as autism and can be very sensitive to environmental stimuli. But this isn’t unique to those with neurodevelopmental conditions. In a survey of factors that affect sleep quality, 25% of respondents cited noise as the most common problem, second only to an uncomfortable bed. Most of us don’t sleep within earshot of Big Ben, but many of us sleep where the outside world can noisily intrude into our bedrooms as we slumber. This is especially true in hospitals, where sleep for inpatients can often be very difficult. In 2015 our trust implemented measures to improve sleep quality of every inpatient, with a focus on reducing night time ward noise. Environmental factors, including noise, should be evaluated as part of a sleep history, and noise reduction strategies, such as earplugs or use of white noise, should be actively considered as part of overall plans to improve sleep quality. Emphasis on, and education about, simple measures to achieve good sleep quality can make big differences. Getting enough good quality sleep is essential for every aspect of physical and mental health. Even if we think we have slept long enough, poor quality sleep will make us feel tired and unrefreshed the next day. We can then feel slow and sluggish and are more likely to be irritable, impatient, and to find even simple tasks difficult. Over time, even mild chronic sleep deprivation can increase lifetime risks of conditions such as heart disease, stroke, and hypertension. Big Ben arousals remind us all to improve our own sleep environments and to think about the simple things that can help us sleep better every night. Our newly expanded Evelina London Sleep Centre, due to open in 2018, will have better soundproofing, ready for Big Ben’s triumphant return in 2021. In the meantime, we hope the only thing disturbing children’s sleep on Christmas Eve is the sound of Santa’s reindeer landing on the roof.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

The Rise of Patient Safety-II: Should We Give Up Hope on Safety-I and Extracting Value From Patient Safety Incidents?; Comment on “False Dawns and New Horizons in Patient Safety Research and Practice”

Who could disagree with the seemingly common-sense reasoning that: “We must learn from the things that go wrong.”? Despite major investments to improve patient safety, relatively few evaluations demonstrate convincing reductions in risk, harm, serious error or death. This disappointing trajectory of improvement from learning from errors or Safety-I as it is sometimes known has led some research...

متن کامل

Things that go bump in the night: searching for therapeutic targets and underlying mechanisms of night-time calf cramps

Methods 160 adults were recruited the Greater Newcastle and Central Coast regions of New South Wales, Australia: 80 who experienced night-time calf cramp at least once per week and 80 ageand sex-matched adults who did not. Participants were assessed using reliable tests of foot/ankle and toe strength, range of ankle dorsiflexion, hamstring flexibility, foot alignment, calf circumference, periph...

متن کامل

جستاری میان رشته ای در اصول طراحی اتاق خواب با استناد به آموزه های نَقلی مکتب اسلام

The Holy Quran and hadiths as the most important Islamic religious texts have significant capacities in various fields of human knowledge which have been often neglected. Among the issues raised in this religious texts are some of architectural problems. One of these problems is quality of bedroom design. In this article, this problem will be probed by citing verses and hadiths to deduct bedroo...

متن کامل

Blocking Short-Wavelength Component of the Visible Light Emitted by Smartphones’ Screens Improves Human Sleep Quality

Background: It has been shown that short-wavelength blue component of the visible light spectrum can alter the circadian rhythm and suppress the level of melatonin hormone. The short-wavelength light emitted by smartphones’ screens can affect the sleep quality of the people who use these devices at night through suppression of melatonin.Objectives: In this study, we examined the effects of co...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:
  • BMJ

دوره 359  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2017